-
1 emissione di energia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > emissione di energia
-
2 emissione
f. -
3 emissione sf
[emis'sjone](di suoni, onde, calore, radiazioni) emission, (di energia) output, (di francobolli, titoli, assegni) issue -
4 emissione
sf [emis'sjone](di suoni, onde, calore, radiazioni) emission, (di energia) output, (di francobolli, titoli, assegni) issue -
5 perdita
f lossdi gas, di acqua leakessere in perdita be making a lossperdita di tempo waste of timesi estendeva a perdita d'occhio it stretched as far as the eye could see* * *perdita s.f.1 loss (anche estens.): la perdita di un libro, the loss of a book; perdita di memoria, loss of memory; perdita d'importanza, loss of importance; perdita di tempo, loss of time; quel guasto procurò una certa perdita di tempo, that breakdown caused a certain loss of time; la botta in testa gli causò una momentanea perdita di conoscenza, the blow on his head caused a temporary loss of consciousness; la sua squalifica è stata una grave perdita per la squadra, his disqualification was a serious loss for the team; non si è più ripresa dalla perdita del figlio, she has never got over the loss of her son; dopo la perdita di quei territori si arresero, after the loss of those territories they surrendered; infliggere gravi perdite al nemico, to inflict heavy losses on the enemy; subire perdite, to suffer losses; perdita al gioco, gambling loss // a perdita d'occhio, as far as the eye can see2 ( sciupio) waste: perdita di tempo, waste of time; cercare di insegnargli il tedesco è una perdita di tempo, it is a waste of time trying to teach him German3 ( falla, fuga) leak; leakage; (elettr.) stray loss: la perdita di sangue da una ferita, the loss of blood from a wound; c'è una perdita nella conduttura del gas, there is a leak in the gas pipe; questa barca ha una perdita, this boat has a leak (o is leaking); eliminare le perdite, to stop leaks4 (econ.) loss; ( calo) reduction, wastage [U]; ( disavanzo) deficit; ( confisca) forfeiture: perdita di capitale, capital loss; perdita di gestione, di servizio, operating deficit (o loss); perdita di valore, depreciation; perdita netta di esercizio, loss (o net loss); perdita secca, dry loss; le perdite di un'azienda, the losses of a firm; perdite e profitti, loss and gain; perdite su crediti, losses on receivables; l'azienda è in perdita, the firm is in deficit; la società è in perdita di 1000 sterline, the company is Ј 1000 to the bad; lavorare in perdita, to work at a loss; chiudere in perdita, to close with a loss; vendere in perdita, to sell at a loss; (amm.) perdita contabile, book loss; (dir.) perdita di un diritto, forfeiture of a right; (banca) perdita di piazza, bank charges on bills discounted out of town // (fin.): perdita di cambio, exchange loss; perdita d'emissione, issue loss // (inform.): perdita di funzionalità, degradation; perdita di bit, di informazione, dropout.* * *['pɛrdita]sostantivo femminile1) lossperdita di memoria — loss of memory, memory loss
perdita di controllo, di conoscenza — loss of control, consciousness
in perdita — [vendere, lavorare] at a loss
2) (morte)gravi, lievi -e — mil. heavy, light casualties
3) (spreco)4) (dispersione) lossperdita di energia, di calore — power, heat loss
5) (fuoriuscita) leak(age)perdita d'acqua, d'olio — water, oil leak
6) med.••* * *perdita/'pεrdita/sostantivo f.1 loss; perdita di peso weight loss; perdita di memoria loss of memory, memory loss; perdita di controllo, di conoscenza loss of control, consciousness; perdita dei diritti civili deprivation of civil rights; in perdita [vendere, lavorare] at a loss; l'azienda è in perdita the company is losing money; conto profitti e -e profit and loss account2 (morte) la perdita di un caro the loss of a loved one; gravi, lievi -e mil. heavy, light casualties3 (spreco) è una perdita di tempo it's a waste of time4 (dispersione) loss; perdita di energia, di calore power, heat loss5 (fuoriuscita) leak(age); perdita d'acqua, d'olio water, oil leaka perdita d'occhio as far as the eye can see.
См. также в других словарях:
emissione — /emi s:jone/ s.f. [dal lat. emissio onis, der. di emittĕre mandar fuori, emettere ]. 1. a. [l emettere, il mandare fuori calore, energia, particelle, ecc.] ▶◀ diffusione, emanazione, irradiamento, irraggiamento, produzione, sprigionamento. b. [il … Enciclopedia Italiana
emissione — e·mis·sió·ne s.f. 1. CO l emettere: emissione di gas di scarico Sinonimi: fuoriuscita, uscita. Contrari: immissione. 2. TS econ. messa in circolazione di titoli di credito, francobolli, banconote, ecc.: azioni di nuova emissione, data di… … Dizionario italiano
emissione — {{hw}}{{emissione}}{{/hw}}s. f. 1 L emettere, il mandar fuori: emissione di voce | (fig.) Emanazione. 2 Operazione mediante la quale vengono messi in circolazione titoli di credito, francobolli e sim. 3 (fis.) Lo staccarsi da un corpo di un… … Enciclopedia di italiano
bioluminescenza — bi·o·lu·mi·ne·scèn·za s.f. TS biol. emissione di energia luminosa da parte di un organismo animale o vegetale Sinonimi: fosforescenza, fotogenesi, luminescenza animale. {{line}} {{/line}} DATA: 1920. ETIMO: comp. di bio e luminescenza, cfr. ingl … Dizionario italiano
emissivo — e·mis·sì·vo agg. TS fis. che riguarda l emissione di energia {{line}} {{/line}} DATA: 1834. ETIMO: der. di emettere, cfr. sup. lat. emissum, con ivo … Dizionario italiano
maser — ma·ser s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS fis. dispositivo amplificatore di radiazioni elettromagnetiche, basato sull emissione coerente di energia elettromagnetica da parte di sistemi molecolari o atomici portati a un livello energetico… … Dizionario italiano
radiazione — 1ra·dia·zió·ne s.f. 1. AU TS fis. emanazione da un corpo di energia in forma di particelle o di onde elettromagnetiche che si propagano nello spazio Sinonimi: radioemissione. 2. TS fis. → raggio 3. OB emissione di raggi luminosi 4. CO estens., l… … Dizionario italiano
radiazione — radiazione1 /radja tsjone/ s.f. [dal lat. radiatio onis emissione di raggi ]. (fis.) [fenomeno di emissione e propagazione di energia mediante raggi] ▶◀ irradiamento, irradiazione, irraggiamento, radioemissione. ⇑ diffusione, emanazione.… … Enciclopedia Italiana
trasmissione — /trazmi s:jone/ s.f. [dal lat. transmissio onis, der. di transmittĕre trasmettere , part. pass. transmissus ]. 1. a. [il trasmettere, il passare qualcosa da un soggetto, da un corpo, ecc., a un altro] ▶◀ passaggio, trasferimento, [di una malattia … Enciclopedia Italiana
luce — {{hw}}{{luce}}{{/hw}}A s. f. 1 (fis.) Radiazione elettromagnetica la cui velocità è nel vuoto di 299.792 km al secondo | Correntemente, forma di energia causa della sensazione della vista: luce diretta, riflessa; la luce del giorno; alla luce… … Enciclopedia di italiano
attività — at·ti·vi·tà s.f.inv. FO 1. l essere attivo, impegnato in un lavoro, in un opera; indole o comportamento attivo, dinamico di una persona | essere in attività, agire, darsi da fare, lavorare; spec. di complesso industriale, essere in funzione,… … Dizionario italiano